{{ $lecture->date->format('Y-m-d') }} · {{ substr($lecture->start_time, 0, 5) }} – {{ substr($lecture->end_time, 0, 5) }} ({{ config('app.timezone') }})
{{ __('Back to Lectures') }}{{ __('Refreshes every 15 seconds while attendance is active. Manual refresh is always available.') }}
{{ __('Loading attendance…') }}{{ __('Unable to refresh attendance. The last loaded data is still shown. Use Refresh attendance to retry; sign in again if your session expired.') }}